|
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
  |
Har fått en länk av min förläggare till franska Elle, där jag tydligen fått en fin recension för "Predikanten". Kul! Fransmännen verkar fortsätta gilla mina böcker!
Förstår lite grann av vad det står med hjälp av min rostiga skolfranska, men någon snäll bloggläsare får gärna hjälpa mig med en mer komplett översättning.... http://www.elle.fr/elle/loisirs/livres/news/une-canicule-a-glacer-le-sang Också alltid lika intressant att se var de gamla bilderna från tiden när jag vägde nästan 15 kg mer än på senare år, skall poppa upp... Franska Elle var tydligen ett sådant ställe....... |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
6 kommentarer:
Det finns fortfarande lite tid Sverige var begränsad till Ikea store. Eftersom "Millennium", den polära också blev kult möbler. Detta innebär om andra roman av Camilla Läckberg var väntat. Och vi är inte besviken. Efter "Ice Princess", författaren återfall i brott i skumma och klibbiga, med samma hjältinna, Erica Falck, som nu är gravid, och fortfarande i Fjällbacka, hans födelseort, ett litet turist-port avgjort förbannade. Genom hennes fästman, inspektören Patrik Hedström, är det återigen i centrum för undersökningen.
I år värmeböljan. Ett barn som upptäcker en grotta i den nakna kroppen av en ung flicka täckt av sår. Enligt hans kropp, två skelett har grävts och det slutar tragiskt ett register över tjugo år gammal. Horrible slump: de tre flickor dog på samma sätt. Med denna atmosfär av "sagor och legender" om vissa delar i norr, så träder intimiteten av familjens historia till Hult lackerad självmord och andra hemligheter immondes perversa patologier att göra upp saltet av detta " predikanten. "salt svenska, naturligtvis. Särskilt ruttet smak.
Nathalie Dupuis
Nja, vi bör nog vänta på en annan översättning innan uppfattningen om handlingen blir helt åt skogen..
Fin bild från franska Elle, ytterligare kilo eller inte!
Skulle gärna ge mig på en liten översättning, men just ikväll har jag fullt upp, har ingen annan hunnit före kan jag kanske kika på det imorgon :-D
Det är fortfarande inte så länge sedan som Sverige kunde sammanfattas av IKEA-varuhus.
Sedan ”Millennium” så har deckaren blivit lika kult som möblerna.
Det vill sägas att CL:s andra roman hade förväntningar på sig. Och man blir inte besviken. Efter ”Isprinsessan” återfaller författaren i den sjögröna och klibbiga miljön med samma huvudrollsinnehavare, Erica Falck, framledes gravid, fortfarande boende i Fjällbacka, hennes födelseort, en turistisk hamnstad som det otvivelaktigt vilar en förbannelse över.
Via sin trolovade, polisassistenten, PH, befinner hon sig åter igen i hjärtat av en polisutredning.
Detta år är det värmebölja. I en grotta upptäcker ett barn den nakna kroppen av en ung kvinna, kroppen är täckt av sår. Under liket gräver man upp två skelett och därmed får man på ett tragiskt sätt ett avslut på en tjugo år gammal brottsakt. Ett ohyggligt sammanträffande: de tre unga flickorna har bragts om livet på samma sätt. I denna atmosfär av ” sagor och legender” så kännetecknande för de nordiska trakterna, tränger vi in i familjen Hults privata svär, i deras historia kantad av självmord, avskyvärda hemligheter och andra sjukliga perversiteter vilket utgör saltet i denna ”Predikanten”. Svenskt salt, naturligtvis. Med en synnerligen rutten smak.
Still little time ago, Sweden was summarized with the Ikea stores. Since “Millénium”, the whodunnit became as worship as furnishing. It is to say if the second novel of Camilla Läckberg were awaited. And one is not disappointed. After “the Princess of the ices”, the auteure repeats in the glaucous one and the poisseux one, with the same heroin, Erica Falck, from now on pregnant, and always installed at Fjällbacka, its native village, small tourist port, definitely cursed. Via its been engaged, the inspector Patrik Hedström, it finds himself, once more, in the middle of the investigation. This year, it is the heat wave. A child discovers in a cave the naked body of a covered young girl of wounds. Under his corpse, one unearths two skeletons, and one tragically closes twenty years an old file. Atrocious coincidence: the three young girls died in the same way. With this atmosphere of “Tales and legends” so particular to the regions of North, one penetrates then in the intimacy of the Hult family to the enamelled history of suicides, secrecies immondes and other perverse pathologies which make all the salt of this “Preacher”. Swedish salt, of course. With the taste particularly rotted.
Skicka en kommentar
<< Startsida