Har någon bok hunnit översättas till engelska?
Den första boken som översattes till engelska var under 2008. Totalt har de fyra första böckerna köpts av engelska Harper Collins.
När kan man försörja sig på författarskapet?
Här kan jag bara citera min agent Bengt Nordin. Han skriver i en artikel i SVB (Svensk bokhandels tidning) att "på en upplaga på 30 000 böcker tjänar man ungefär 900 000 kronor". Så det är en hyfsad tumregel för vilken nivå inkomsterna ligger på. Men man får utöver detta inte glömma verkligheten som egenföretagare - som man ju som författare är. Där är den bistra verkligheten att efter skatt och sociala avgifter får man runt 25 kronor kvar på varje intjänad hundring. Det finns något slags tumregel också att nivån för när man kan försörja sig som författare är när man säljer runt 10 000-15 000 i inbunden upplaga.
Hur mycket kan man tjäna och vad är det som ger pengar?
Ja, alltså hur mycket man kan tjäna är egentligen en omöjlig fråga att svara på. Men låt mig säga så här: Det är inte så många av våra svenska författare som kan köpa före detta östtyska ambassaden ... det finns nog bara en.
Det som ger pengar är ju också olika, men huvudsakerna är ju:
Försäljningen i Sverige
Försäljningen utomlands
TV- och filmrättigheter
Talarframträdanden
Tjänar författaren på att böckerna blir TV-serie/film?
Självklart gör författaren det. Jag kan av naturliga skäl inte gå in på detaljer, men generellt sett kan film (bio) ge mer i direkt betalning och TV mindre, men å andra sidan tycker jag TV har en betydligt större genomslagskraft, och större inverkan på bokförsäljningen.
Hur får man betalt?
Man får betalt per bok. Sedan får man oftast ett så kallat förskott som författare. Förskottet består ofta av en utbetalning bestående av författarens intäkt för hälften av grundupplagan. Trycker förlaget 6 000 ex i första upplagan får man i förskott betalt för 3 000 ex. Dessa pengar är man sedan inte återbetalningsskyldig även om man bara skulle sälja 500 ex. Skulle man dock sälja mer än 3 000 ex räknas förskottet av.
Detta ser förlagen som ett starkt förhandlingskort. Det pratas mycket om just förskotten till författare. Förskott är bra som ett sätt att ge författaren trygghet att skriva, och få en jämnare fördelning i ekonomin. Detta är dock mest relevant om man har en ojämn utgivning med längre perioder mellan böckerna, eller mindre upplagor försäljningsmässigt. För mig som skriver en bok om året och dessutom är något av en "lägga på hög"-person ekonomiskt sett, förlorar det mycket av sin relevans och betyder väl egentligen att jag snarare får betalt tidigare än senare.